How to bundle assets in a Rails engine